توطين اللاجئين تحت كفالة الحكومة (GAR) والإندماج الإجتماعي والنتائج الوظيفية في بريتش كولومبيا

مرحباً! يرجى قراءة الرسالة التالية قبل البدء بهذه الدراسة الإستقصائية

إستمارة الموافقة على المشاركة في المشروع المعنون: "توطين اللاجئين تحت كفالة الحكومة والإندماج الإجتماعي والنتائج الوظيفية في بريتش كولومبيا: التأمل في الأشخاص القادمين خلال عقد من الزمان من أجل التخطيط للسكان في المستقبل"

الباحث الرئيسي: الدكتور دانييل هيبرت، قسم الجغرافيا، جامعة بريتش كولومبيا

1984 West Mall, Vancouver, BC Canada V6T 1Z2  |  dan.hiebert@ubc.ca

مساعدة الباحث: جرايس نيوتن، قسم الجغرافيا، جامعة بريتش كولومبيا

1984 West Mall, Vancouver, BC Canada V6T 1Z2  |  grace.newton@alumni.ubc.ca

الجهة الممولة: قامت وزارة الهجرة واللاجئين والجنسية الكندية بتقديم الدعم المالي لهذا البحث الدراسي

الغرض: سيساعدنا هذا المشروع من أجل التوصل إلى فهم أفضل عن تجارب إندماج اللاجئين تحت كفالة الحكومة في بريتش كولومبيا خلال الأعوام العشرة الماضية. سنحاول التحقيق في كيفية إستخدام اللاجئين للخدمات الإجتماعية في بريتش كولومبيا، وسنعمل تقييماً لمعرفة فيما إذا كانت هذه الخدمات مفيدة أم لا. سنسأل أيضاً كيف يفهم اللاجئون أنفسهم معنى الإندماج والنجاح، وسنعمل على تحديد العوائق للإندماج الناجح. ستساعدنا هذه المعلومات على فهم مدى تأثير التغييرات في قوانين اللجوء على المستوى الفدرالي في الإندماج وستساعدنا على عمل توصيات عن كيفية تسهيل عملية إندماج اللاجئين في بريتش كولومبيا.

إجراءات الدراسة: ستقوم بتكملة إستقصاء سري عبر شبكة الإنترنت عن تجاربك المتعلقة بالتوطين في كندا. سيستغرق هذا الإستقصاء من 15 إلى 20 دقيقة لتكملته، وسوف نسألك أسئلة عن حياتك اليومية، وبضمنها العمل والتعليم والسكن. تكملة هذا الإستقصاء إختياري، ويمكنك الخروج منه أو إنهاء مشاركتك فيه في أي وقت تشاء.

نتائج المشروع: سيتم عرض وتوزيع الإستنتاجات التي توصلت إليها هذه الدراسة على هيئة موجز من صفحة واحدة وبلغات عديدة، ومقالات في المجلات البحثية التي يستعرضها الأقران، حلقات دراسية عبر الإنترنت، وإلخ. ستظهر النتائج في بحث الماجستير الذي ستقدمه جرايس نيوتن وفي تقرير سيتم إرساله إلى وزارة الهجرة واللاجئين والجنسية الكندية.

الفوائد المحتملة: ليست هناك فوائد واضحة لك من خلال المشاركة في هذا البحث الدراسي. ولكن، ستعطيك الدراسة فرصة لتبادل تجاربك كلاجئ سابق في كندا تحت كفالة الحكومة. سيتم إستخدام آرائك لتطوير تجارب إعادة توطين اللاجئين في المستقبل والذين سيكونون تحت كفالة الحكومة.

الأخطار المحتملة: تتعلق أسئلة الإستقصاء في المقام الأول بالحياة اليومية، ولا نتوقع أن تسبب لك الأسئلة أي حزن. ولكن، لديك الحرية المطلقة في إنهاء مشاركتك في أي وقت تشاء ولأي سبب كان. لا يتوجب عليك إخبار أي شخص عن سبب قيامك بذلك. إذا كان هذا البحث الدراسي سبباً لأية مشاكل أو مشاعر وترغب في الحصول على الدعم للتعامل معها، سيتم الإشارة إلى الموارد في بداية هذا البحث الدراسي.

السرية: سوف لن نسألك عن أسمك أو عنوانك في هذا البحث الدراسي. سيتم خزن بيانات هذا البحث الدراسي في ملفات محوسبة في فلاش USB محمي بكلمة سر. وسيتم خزن الفلاش في كابينة مغلقة عندما لا يتم إستخدامه. في نهاية هذا البحث الدراسي، سوف يتم وضع أية إستمارات ورقية في ظرف محكم الإغلاق ويتم وضعه في كابينة مغلقة ويتم تمزيقه بعد مرور خمس سنوات.

المكافأة / التعويض: سوف لن يتم تعويضك مالياً لقاء تكملة هذا الإستقصاء.

الإتصال للحصول على مزيد من المعلومات عن هذه الدراسة: إذا كانت لديك أسئلة أو ترغب في الحصول على مزيد من المعلومات عن هذه الدراسة، إتصل بالدكتور دانييل هيبرت (dan.hiebert@ubc.ca) أو جرايس نيوتن (grace.newton@alumni.ubc.ca).

معلومات الإتصال عن مخاوف أو شكاوى تتعلق بهذه الدراسة: إذا كانت لديك مخاوف أو شكاوى عن حقوقك كمشارك في هذه الدراسة و/أو تجربتك عند المشاركة في هذه الدراسة، إتصل بخط هاتف شكاوى المشاركين في الدراسات في مكتب أخلاقيات البحوث في جامعة بريتش كولومبيا على الرقم 604-822-8598 أو إذا كان هذا الرقم خط هاتف للمكالمات الخارجية، يرجى إرسال رسالة بالبريد الإلكتروني إلى RSIL@ors.ubc.ca أو إتصل هاتفياً على الرقم المجاني 1-877-822-8598.

التصريح بالموافقة: مشاركتك في هذه الدراسة مسألة طوعية تماماً ويمكنك رفض المشاركة أو الإنسحاب من هذه الدراسة في أي وقت شئت. عند النقر على فقرة "إبدء الدراسة الإستقصائية"، فإنك تعبّر عن موافقتك للمشاركة في هذه الدراسة.

إذا كنت من الفئة العمرية 14 و17 سنة، يرجى الطلب من أحد والديك أو ولي أمرك قراءة الفقرة أعلاه. أيضاً، يرجى قراءة الفقرة أدناه:

إستمارة موافقة المراهقين – دراسة اللاجئين تحت كفالة الحكومة

عنوان الدراسة: "توطين اللاجئين تحت كفالة الحكومة والإندماج الإجتماعي والنتائج الوظيفية في بريتش كولومبيا: التأمل في الأشخاص القادمين خلال عقد من الزمان من أجل التخطيط للسكان في المستقبل"

من المسؤول عن هذه الدراسة؟ الدكتور دانييل هيبرت، الأستاذ في قسم الجغرافيا، جامعة بريتش كولومبيا هو المسؤول عن هذه الدراسة. تقوم جرايس نيوتن، طالبة الدراسات العليا في قسم الجغرافيا، جامعة بريتش كولومبيا، بتقديم المساعدة في إجراء هذه الدراسة بصفة مساعدة باحث. قدمت وزارة الهجرة واللاجئين والجنسية الكندية الدعم المالي لهذه الدراسة. إذا كانت لدي أية أسئلة عن هذه الدراسة، يمكنني الإتصال بالدكتور دانييل هيبرت (dan.hiebert@ubc.ca) أو جرايس نيوتن (grace.newton@alumni.ubc.ca).

الدعوة: تمت دعوتي للمشاركة في هذا البحث الدراسي لأنني كنت في السابق لاجئ تحت كفالة الحكومة. توضح الصفحات التالية هذه الدراسة لكي أتمكن من إصدار قرار بشأن مشاركتي أو عدم مشاركتي في هذه الدراسة. من حقي أن أختار إذا كنت أرغب في المشاركة في هذه الدراسة. لا يستطيع أي شخص إجباري على المشاركة في هذه الدراسة ولن يغضب مني أحد إذا لم أرغب في المشاركة في هذه الدراسة.

هل يجب عليّ المشاركة في هذه الدراسة؟ لست مُجبراً على المشاركة في هذه الدراسة إذا لم أرغب في ذلك. إذا رغبت في المشاركة، يمكنني التوقف عن المشاركة في أي وقت شئت. إذا رغبت في المشاركة، سيُطلب مني التوقيع على هذه الإستمارة. سيتوجب على والدي أو ولي أمري التوقيع على التصريح بالموافقة قبل أن أشارك في الدراسة؛ ولكن يمكنني عدم المشاركة حتى لو وقعوا على إستمارة التصريح بالموافقة. يجب عليّ أخذ الوقت الكافي لقراءة المعلومات التالية بدقة والتحدث عنها مع أفراد أسرتي قبل إصدار قراري بشأن المشاركة. أفهم على أن لديّ الحرية المطلقة للتحدث مع الدكتور دانييل هيبرت أو جرايس نيوتن إذا كان أي شيء في أدناه غير واضح. يمكنني إختيار المشاركة في هذه الدراسة، أو عدم المشاركة في هذه الدراسة، أو أخذ وقت كافي لإصدار قراري بشأن المشاركة فيها. حتى لو وافقت الآن على المشاركة في هذه الدراسة، يمكنني تغيير رأيي لاحقاً، ولست مُلزماً لتوضيح سبب إنهاء مشاركتي في هذه الدراسة. يمكنني طرح أية أسئلة على الباحثين في أي وقت أثناء المشاركة في هذه الدراسة.

لماذا نقوم بهذا البحث الدراسي؟ يقوم الباحثان بعمل هذا البحث الدراسي لمعرفة كيفية قيام اللاجئين تحت كفالة الحكومة ببناء حياتهم في بريتش كولومبيا. تُعرف هذه المرحلة عادة بالإندماج، وتشمل أشياءاً مثل الحصول على وظيفة، إيجاد مكان للسكن، وعمل صداقات. في هذه الدراسة، سيتم طرح أسئلة تتعلق بحياتي اليومية منذ الوصول إلى كندا وتمنحني الفرصة لتبادل أفكاري عن الأشياء التي كانت ستساعدني في بداية وصولي. سوف يستخدم الباحثان أجوبتي لفهم ما معنى أن يكون الشخص لاجئاً سابقاً تحت كفالة الحكومة في كندا. سيتم وضع هذا البحث الدراسي في بحث الماجستير الذي ستقدمه جرايس نيوتن وفي تقرير سيتم إرساله إلى وزارة الهجرة واللاجئين والجنسية الكندية.

ماذا سيحدث لي في هذه الدراسة؟ إذا رغبت في المشاركة في هذه الدراسة، سيتم طرح عدة أسئلة عليّ عن حياتي اليومية وبضمنها المدرسة، المنزل والحياة الأسرية. سيستغرق هذا الإستقصاء من 10 إلى 15 دقيقة.

هل يمكن أن يحدث أي شيء سيء لي؟ من غير المحتمل أن يحدث أي شيء سيء إذا شاركت في هذه الدراسة. ولكن، إذا جعلتني أية أسئلة أشعر بالحزن أو الخوف أو عدم الراحة، سيتم إحالتي إلى الموارد التي يمكنها مساعدتي في التعامل مع هذه المشاعر. سوف أكون قادراً على المغادرة في أي وقت شئت، وسوف لن يغضب مني أي شخص إذا لم أرغب في الإستمرار في المشاركة.

كيف يمكن أن أستفيد من المشاركة في هذه الدراسة؟ تكملة هذا الإستقصاء سوف لن يساعدني مباشرة. ولكن، سيستخدم الباحثان معلوماتي لفهم ما معنى أن يكون الشخص لاجئاً سابقاً تحت كفالة الحكومة في كندا.

من سيعرف بأنني أشارك في هذه الدراسة؟ فقط أنا ووالدي والباحثان على معرفة بمشاركتي في هذه الدراسة. عندما يكون الباحثان جاهزين لتبادل المعلومات عن هذا البحث الدراسي، سوف لن يقوما بإدراج إسمي أو أية معلومات أخرى تؤدي إلى إخبار الآخرين عن مشاركتي فيها.

من يمكنني الإتصال به إذا كانت لديّ أسئلة عن هذه الدراسة؟ إذا كانت لدي أسئلة أو أرغب في الحصول على مزيد من المعلومات عن هذه الدراسة قبل أو أثناء المشاركة فيها، يمكنني الإتصال بالدكتور دانييل هيبرت (dan.hiebert@ubc.ca) أو جرايس نيوتن (grace.newton@alumni.ubc.ca).

من يمكنني الإتصال به إذا كانت لدي مخاوف أو شكاوى تتعلق بهذه الدراسة؟ إذا كانت لديّ أية مخاوف أو شكاوى عن حقوقي كمشارك في هذه الدراسة و/أو تجربتي أثناء المشاركة في هذه الدراسة، يمكنني الإتصال بخط هاتف شكاوى المشاركين في الدراسات في مكتب أخلاقيات البحوث في جامعة بريتش كولومبيا على الرقم 604-822-8598 أو إذا كان هذا الرقم خط هاتف للمكالمات الخارجية، يمكنني إرسال رسالة بالبريد الإلكتروني إلى RSIL@ors.ubc.ca أو الإتصال هاتفياً على الرقم المجاني 1-877-822-8598.

النقر على زر "التالي" يعني:

  • قرأت وفهمت مضمون إستمارة موافقة المراهقين.
  • كان لديّ الوقت الكافي للنظر في المعلومات المقدمة ولطلب المشورة إذا كان ذلك ضرورياً.
  • كانت لديّ الفرصة لطرح الأسئلة وحصلت على أجوبة مقبولة لأسئلتي.
  • أفهم على أنه سيتم الإحتفاظ بسرية المعلومات التي تم جمعها.
  • أفهم أن مشاركتي في هذه الدراسة طوعي ولديّ كامل الحرية في رفض المشاركة أو الإنسحاب من هذه الدراسة في أي وقت شئت.
  • أفهم أن بإمكاني الإستمرار في طرح الأسئلة، في أي وقت كان، حول مشاركتي في هذه الدراسة.
  • أفهم أنه إذا كتبت إسمي في نهاية هذه الإستمارة، يعني ذلك أنني موافق على المشاركة في هذه الدراسة.

يوجد عدد من الأسئلة في هذا الاستبيان.

A note on privacy
هذا الاستبيان لا يسجل أي معلومات هوية
The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it. If you used an identifying token to access this survey, please rest assured that this token will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification tokens with survey responses.