¡Bienvenidos! Por favor lea el siguiente mensaje antes de continuar:

Acuerdo de Consentimiento para participantes en “GAR Settlement, Social Integration and Employment Outcomes in BC: Reflecting on a Decade of Arrivals in Order to Plan for Future Populations”

Investigador Principal: Dr. Daniel Hiebert, Departamento de Geografía, Universidad de British Columbia

1984 West Mall, Vancouver, BC Canada V6T 1Z2  |  dan.hiebert@ubc.ca

Asistente de Investigación: Grace Newton, Departamento de Geografía, Universidad de British Columbia

1984 West Mall, Vancouver, BC Canada V6T 1Z2  |  grace.newton@alumni.ubc.ca

Patrocinador: Nuestro proyecto está financiado por una beca de Inmigración, Refugiados y Ciudadanía Canadá.

Objetivo: Este proyecto busca entender mejor las experiencias de integración de refugiados asistidos por el gobierno que han llegado a British Columbia en los últimos diez años. Investigáramos la manera en que los refugiados usan los servicios sociales en BC, y evaluáramos si los servicios son útiles. También investigaremos como los refugiados entienden la integración y el éxito, e identificáramos barreras a una integración exitosa. Esta información nos ayudara a entender como los cambios a las leyes sobre refugiados a nivel federal han afectado la integración de los mismos, y nos ayudará a  hacer recomendaciones para facilitar la integración de refugiados en British Columbia.

Procedimiento del estudio: Usted va a completar una encuesta anónima en línea sobre sus experiencias de reasentamiento en Canadá. La encuesta tomará de 10-15 minutos y se le harán preguntas sobre su vida diaria, incluyendo trabajo, educación, y vivienda. Terminar la encuesta es completamente opcional, y usted puede salir y terminar su participación en cualquier momento.

Resultados de Proyecto: Los resultados se distribuirán a través de resúmenes de una página en varios idiomas, artículos en revistas academias, webinars, etc. Los resultados también se incluirán en la tesis de maestría de Grace Newton y en un informe para Inmigración, Refugiados y Ciudadanía de Canadá. 

Beneficios Potenciales: No hay beneficios explícitos para usted por participar en este estudio. Sin embargo, la encuesta le dará la oportunidad de compartir sus experiencias como refugiado asistido por el gobierno en Canadá. Sus percepciones se usaran para mejorar las experiencias de reasentamiento de RAGs en el futuro.

Riesgos Potenciales: Las preguntas de la encuesta se tratan principalmente de su vida diaria, y no esperamos que las preguntas puedan molestarlo de ninguna manera. Sin embargo, ustede es libre de terminar su participación en cualquier momento y por cualquier razón, y no necesita compartir la razón con nadie. Si el estudio le causa problemas o sentimientos para los que pueda necesitar apoyo, compartiremos ligas a recursos al principio de la encuesta.

Confidencialidad: No preguntáramos por su nombre o dirección en esta encuesta. Los datos de la encuesta estarán guardados en archivos electrónicos en un USB protegido con contraseña. El USB estará guardado en un cajón cerrado cuando no este en uso.

Remuneración/ Compensación: Usted no obtendrá ningún tipo de compensación por terminar esta encuesta.

Contactos por información de estudio: si tiene preguntas o necesita mas información sobre nuestro estudio, por favor contacte a Dr. Daniel Hiebert (dan.hiebert@ubc.ca) o Grace Newton (grace.newton@alumni.ubc.ca).

Contactos por preocupaciones o quejas sobre el estudio: Si tienes alguna preocupación o quejas sobre sus derechos como participante de la investigación y/o sus experiencias al participar en este estudio, por favor contacte a: Research Participant Complaint Line en UBC Office of Research Ethics a 604-822-8598 o si esta de larga distancia mande un e-mail RSIL@ors.ubc.ca o llama sin costo al: 1-877-822-8598.

Consentimiento: Su participación en este estudio es completamente voluntaria y puede rechazar participar o retirarse de este estudio en cualquier momento. Cuando de click en “start survey,” esta indicando su consentimiento a participar en este estudio.

Si usted tiene 14-17 años, por favor pida a sus padres o guardianes leer el mensaje anterior. También, por favor lea el mensaje siguiente:

Acuerdo de Consentimiento para Adolescentes – Estudio de GAR

Titulo del Estudio: “GAR Settlement, Social Integration and Employment Outcomes in BC: Reflecting on a Decade of Arrivals in Order to Plan for Future Populations”

¿Quién está a cargo de este estudio? Dr. Daniel Hiebert, un profesor en el departamento de geografía en la Universidad de British Columbia, esta a cargo de este estudio. Grace Newton, una estudiante de posgrado en el departamento de geografía en la Universidad de British Columbia, esta ayudando en el estudio como asistente de investigación. Inmigración, Refugiados y Ciudadanía Canadá esta financiando nuestro estudio. Si tengo preguntas sobre la investigación, puedo contactar al Dr. Hiebert al correo dan.hiebert@ubc.ca y a Grace Newton al correo grace.newton@alumni.ubc.ca.

Invitación: Estoy siendo invitado a formar parte de esta investigación porque soy un refugiado asistido por el gobierno de Canadá. Los párrafos siguientes explican la investigación para que yo pueda elegir si quiero participar o no. Es mi decisión si quiero participar o no. Ninguna persona me obligará a participar en la investigación y ninguna persona se enojará conmigo si no quiero participar.

¿Necesito a participar en la investigación? Si no quiero, no necesito a participar en esta investigación. Si decido participar, puedo detenerme en cualquier momento. Si accedo a participar, se me pedirá firmar este formulario. Mi padre o guardián también necesitaran firmar antes de decidir participar en este estudio; pero no estoy obligado a participar, aunque firman el formulario. Necesito tomar tiempo para leer la información siguiente con cuidado y hablar con mi familia antes de decidir participar. Entiendo que puedo hablar con Dr. Hiebert o Grace Newton si alguna parte de este formulario no es clara. Puedo elegir participar en la investigación, no participar, o tomar más tiempo para decidir participar. Siya accedí a participar, puedo cambiar de opinión más tarde, y no necesito dar explicaciones de mi decisión. Puedo preguntar a los investigadores cualquier duda que tenga en cualquier momento de mi participación.

¿Por qué hacemos esta investigación? Los investigadores están haciendo una investigación para aprender sobre los refugiados asistidos por el gobierno y como construyen una vida en British Columbia. Este proceso frecuentemente se llama integración, e incluye cosas como trabajar, buscar un hogar, y hacer amigos. Esta investigación me preguntara sobre mi vida diaria en Canadá y me permitirá compartir mis pensamientos sobre las cosas que me hubieran ayudado cuando llegue. Los investigadores usaran mis respuestas para entender la vida de los refugiados asistidos por el gobierno en Canadá.  Esta investigación se incluirá en la tesis de maestría de Grace Newton y en un informe a Inmigración, Refugiados y Ciudadanía Canadá.

¿Qué me va a pasar en este estudio? Si elijo participar en este estudio, se me harán preguntas sobre mi vida diaria, incluyendo escuela, hogar, y vivienda familiar. La encuesta tomará entre 10-15 minutos.

¿Puede pasarme algo malo? Es poco probable que algo malo pase si participo en esta investigación. Sin embargo, si alguna de las preguntas me hace sentir triste, con miedo o incomodo, se ve va a dirigir a los recursos que me puedan apoyar con con estos sentimientos. Puedo salir de esta encuesta en cualquier momento, y nadie se enojara conmigo si ya no quiero participar.

¿Como puede ayudarme la participación en el estudio? Completar la encuesta no me beneficiara directamente. Los investigadores utilizarán mi información para entender las experiencias de exRAG’s en Canadá.

¿Quién sabe que estoy en la investigación? Solo yo, mis padres y los investigadores sabrán que estoy en el estudio. Cuando los resultados se puedan compartir, los investigadores no incluirán mi nombre ni ninguna  otra información que permita a alguien más saber que participe en el estudio.

¿Quién necesito contactar si tengo preguntas sobre la investigación? Si tengo preguntas o quiero más información sobre la investigación, puedo hablar con Dr. Hiebert (dan.hiebert@ubc.ca) o Grace Newton (grace.newton@alumni.ubc.ca).

¿Quién necesito contactar si tengo preocupaciones o quejas sobre la investigación? Si tengo preocupaciones o quejas sobre mis derechos como participante y/o mis experiencias al participar en este estudio, puedo hablar con al Research Participant Complaint Line en el UBC Office of Research Ethics a 604-822-8598 o si estoy de distancia larga un correo electrónico a RSIL@ors.ubc.ca o llamo sin toll 1-877-822-8598.

Hacer un clic al botón “next” significa que:

He leído y entendido este acuerdo de consentimiento para adolescentes

He tenido tiempo suficiente para considerar la información proporcionada y puedo pedir apoyo si lo necesito.

He tenido la oportunidad de hacer preguntas y he obtenido respuestas adecuadas.

Entiendo que toda la información coleccionada se mantendrá confidencial.

Entiendo que mi participación en la investigación es voluntaria y que soy libre de no participar o dejar a la investigación en cualquier momento.

Entiendo que puedo hacer preguntas en cualquier momento con respecto a mi participación en la investigación.

Entiendo que, si firmo mi nombre en este formulario, significa que estoy de acuerdo con mi participación en la investigación.

Estoy de acuerdo con mi participación en esta investigación.

 

Hay 69 preguntas en esta encuesta.

Una nota sobre privacidad
Esta encuesta es anónima.
El registro de su respuesta en la encuesta no contiene ninguna información de identificación sobre usted, a no ser que una pregunta específica de la encuesta lo requiera. Si utiliza una clave para acceder a esta encuesta, por favor, asegúrese de que no sea guardada con sus respuestas. Esta contraseña está administrada en una base de datos diferente a la encuesta y sólo será utilizada para indicar si ha completado, o no, la encuesta. No existe ninguna forma de identificar las respuestas de la encuesta a partir de la clave.