ستفرار، ادغام اجتماعی و نتایج اشتغال پناهندگان تحت حمایت دولت در بی‌سی

خوش آمدید! لطفاً قبل از شروع این نظرسنجی متن زیر را بخوانید:

رضایت نامه برای شرکت در پژوهش «استقرار، ادغام اجتماعی و نتایج اشتغال پناهندگان تحت حمایت دولت در بی‌سی: بررسی یک دهه ورود به منظور برنامه‌ریزی برای جمعیت آینده»

پژوهشگر ارشد: دکتر دانیل هایبرت، گروه جغرافیا، دانشگاه بریتیش کلمبیا

1984 West Mall, Vancouver, BC Canada V6T 1Z2  |  dan.hiebert@ubc.ca

دستیار پژوهش: گریس نیوتون، گروه جغرافیا، دانشگاه بریتیش کلمبیا

1984 West Mall, Vancouver, BC Canada V6T 1Z2  |  grace.newton@alumni.ubc.ca

تأمین مالی: این پژوهش توسط یک وام بلاعوض از سازمان مهاجرت، پناهندگی و شهروندی کانادا تأمین مالی می‌شود.

منظور: این پروژه به ما کمک خواهد کرد تا درک بهتری از تجربه‌های ادغام پناهندگان تحت حمایت دولت که در طول ده سال گذشته وارد بریتیش کلمبیا شده‌اند داشته باشیم. ما بررسی می‌کنیم که پناهندگان چگونه از خدمات اجتماعی در بی‌سی استفاده می‌کنند، و ارزیابی می‌کنیم که آیا این خدمات مفید هستند یا خیر. ما همچنین خواهیم پرسید که خود پناهندگان چه درکی از ادغام و موفقیت دارند، و موانع بر سر راه ادغام موفق را شناسایی می‌کنیم. این اطلاعات به ما امکان خواهد داد تا بفهمیم که تغییرات در قانون پناهندگی در سطح فدرال چگونه بر ادغام تأثیر گذاشته است و امکان ارائه‌ی پیشنهاداتی را برای چگونگی تسهیل ادغام پناهندگان در بریتیش کلمبیا فراهم می‌آورد.

فرایند پژوهش: شما یک نظرسنجی آنلاین را به صورت ناشناس درباره‌ی تجربه سکونت خود در کانادا تکمیل خواهید کرد. این نظرسنجی حدود 10-15 دقیقه طول می‌کشد، و پرسش‌هایی درباره‌ی زندگی روزمره شما مطرح می‌کند، مثلاً درباره شغل، تحصیل، و مسکن. شرکت در این نظرسنجی کاملاً داوطلبانه است و شما می‌توانید هر زمان که خواستید از آن خارج شوید.

نتایج پروژه: یافته‌ها به صورت خلاصه‌هایی یک صفحه‌ای به چندین زبان، مقالات در مجلات علمی، وبینار و مانند آن منتشر خواهد شد. نتایج همچنین در پایان نامه‌ی کارشناسی ارشد گریس نیوتون و در گزارشی به سازمان مهاجرت، پناهندگی و شهروندی کانادا ذکر خواهد شد.

مزایای احتمالی: هیچ مزیت خاصی برای شرکت کردن شما در این پژوهش وجود ندارد. البته این نظرسنجی به شما این فرصت را می‌دهد تا تجربیات خود را به عنوان یک پناهنده سابق تحت حمایت دولت به اشتراک بگذارید. دیدگاه‌های شما برای بهبود تجربه اسکان پناهندگان تحت حمایت دولت در آینده استفاده خواهد شد.

خطرات احتمالی: پرسش‌های این نظرسنجی به طور کلی درباره زندگی روزمره است، و انتظار نداریم که این پرسش‌ها باعث ناراحتی شما شوند. البته شما می‌توانید در هر زمان و به هر دلیلی از شرکت در آن انصراف دهید. شما مجبور نیستید دلیل این کار را برای کسی توضیح دهید. اگر این پژوهش باعث بروز مسائل یا احساساتی برای شما شود که مایل به دریافت کمک برای رفع آنها باشید، در ابتدای نظرسنجی پیوند به برخی منابع حمایتی در اختیارتان قرار خواهد گرفت.

محرمانگی: ما نام و نشانی شما را به عنوان بخشی از این نظرسنجی نخواهیم پرسید. داده‌های نظرسنجی در پرونده‌های کامپیوتری بر روی یو‌اس‌بی ایمن شده با گذرواژه ذخیره خواهد شد. این داده‌ها در کشوهای قفل دار پس از استفاده نگهداری خواهند شد. در پایان این پژوهش، هرگونه فرم فیزیکی در پاکتی مهر و موم شده در قفسه‌ای قفل‌دار نگهداری شده و پس از پنج سال رنده خواهد شد.

دستمزد/ اُجرت: شما برای شرکت در این نظرسنجی دستمزدی دریافت نخواهید کرد.

تماس برای اطلاعات بیشتر در مورد این پژوهش: اگر در مورد این پژوهش سؤالی داشتید یا اطلاعات بیشتری خواستید با دکتر دانیل هایبرت (dan.hiebert@ubc.ca) یا گریس نیوتون (grace.newton@alumni.ubc.ca) تماس بگیرید.

تماس برای نگرانی یا شکایت درباره این پژوهش: اگر هرگونه نگرانی یا شکایتی درباره حقوق خود به عنوان یک شرکت کننده در پژوهش و/یا تجربیات خود از شرکت در این پژوهش داشتید، با خط شکایت شرکت کننده در پژوهش در دفتر اصول اخلاقی پژوهش UBC به شماره‌ی 604-822-8598 تماس بگیرید یا اگر از راه دور تماس می‌گیرید، به آدرس RSIL@ors.ubc.ca ایمیل بزنید یا با شماره‌ی رایگان  1-877-822-8598تلفن کنید.

رضایت: شرکت شما در این پژوهش کاملاً داوطلبانه است و می‌توانید از شرکت در آن خودداری کرده یا هر زمان که خواستید خارج شوید. با کلیک بر روی «شروع نظرسنجی»، رضایت خود را از شرکت در این پژوهش اعلام می‌کنید.

اگر شما 14-17 سال سن دارید، لطفاً از یکی از والدین یا سرپرست خود بخواهید تا متن بالا را بخواند. همچنین لطفاً متن زیر را بخوانید:

فرم رضایت نوجوانان – پژوهش پناهندگان تحت حمایت دولت

عنوان پژوهش: «استقرار، ادغام اجتماعی و نتایج اشتغال پناهندگان تحت حمایت دولت در بی‌سی: بررسی یک دهه ورود به منظور برنامه‌ریزی برای جمعیت آینده»

چه کسی مسئول این پژوهش است؟ دکتر دانیل هایبرت، استاد گروه جغرافیا در دانشگاه بریتیش کلمبیا مسئول این پژوهش است. گریس نیوتون، دانشجوی فارغ‌التحصیل در گروه جغرافیا در دانشگاه بریتیش کلمبیا به عنوان دستیار پژوهش در این پژوهش کمک می‌کند. تأمین مالی پژوهش ما توسط سازمان مهاجرت، پناهندگی و شهروندی کانادا انجام می‌شود. اگر من هر پرسشی درباره‌ی این پژوهش داشته باشم می‌توانم با دکتر هایبرت به آدرس dan.hiebert@ubc.ca و گریس نیوتون به آدرس grace.newton@alumni.ubc.ca تماس بگیرم.

دعوت: من برای شرکت در این پژوهش دعوت شده‌ام چون قبلاً یک پناهنده تحت حمایت دولت در کانادا بوده‌ام. این پژوهش در صفحات زیر توضیح داده می‌شود تا من بتوانم تصمیم بگیرم که آیا می‌خواهم در آن شرکت کنم یا نه. شرکت من در این پژوهش به انتخاب خودم خواهم بود. هیچکس من را مجبور نمی‌کند که در این پژوهش شرکت کنم و هیچکس از اینکه من در این پژوهش شرکت نکنم عصبانی نخواهد شد.

آیا مجبورم در این پژوهش شرکت کنم؟ اگر خودم نخواهم مجبور به شرکت در این پژوهش نیستم. اگر انتخاب کنم که در آن شرکت کنم می‌توانم هر زمانی از آن خارج شوم. اگر بخواهم که در این پژوهش شرکت کنم از من خواسته خواهد شد که این فرم را امضا کنم. والدین/ سرپرست من هم باید فرم رضایت را قبل از شرکت من در این پژوهش امضا کنند؛ اما من مجبور به شرکت در این پژوهش نیستم حتی اگر آنها فرم رضایت را امضا کنند. من باید وقت بگذارم و اطلاعات زیر را به دقت مطالعه کنم و قبل از تصمیم گرفتن درباره آن با خانواده‌ام صحبت کنم. من می‌دانم که اگر هر کدام از موارد زیر برای من شفاف نباشد می‌توانم آزادانه با دکترهایبرت یا گریس نیوتن صحبت کنم. من می‌توانم انتخاب کنم که در این پژوهش شرکت کنم یا شرکت نکنم، یا وقت بیشتری برای تصمیم گیری بخواهم. حتی اگر موافقت کنم که در این پژوهش شرکت کنم می‌توانم بعداً تصمیمم را تغییر دهم و مجبور نیستم که برای ترک این پژوهش به کسی توضیح بدهم. من می‌توانم هر سؤالی را که در زمان شرکت در این پژوهش داشته باشم از پژوهشگران بپرسم.

چرا ما این پژوهش را انجام می‌دهیم؟ پژوهشگران این پژوهش را انجام می‌دهند تا در مورد اینکه پناهندگان تحت حمایت دولت چگونه در بریتیش کلمبیا زندگی خود را می‌سازند اطلاعاتی به دست آورند. به این فرایند اغلب ادغام می‌گویند، و شامل کارهایی از قبیل پیدا کردن شغل، پیدا کردن مسکن، و دوستیابی است. در این پژوهش از من درباره زندگی روزمره از زمان ورود به کانادا پرسیده خواهد شد و به من این امکان داده می‌شود تا افکارم را درباره آنچه می‌توانست در زمان رسیدن اولیه به من کمک کند به اشتراک بگذارم. پژوهشگران از پاسخ‌های من استفاده خواهند کرد تا درک کنند که یک پناهنده سابق تحت حمایت دولت در کانادا چگونه بوده است. این پژوهش در پایان نامه کارشناسی ارشد گریس نیوتن استفاده خواهد شد و گزارشی از آن به سازمان مهاجرت، پناهندگان و شهروندی کانادا ارسال خواهد شد.

در این پژوهش برای من چه اتفاقی می‌افتد؟ اگر من انتخاب کنم که در این پژوهش شرکت کنم، پرسش‌هایی درباره زندگی روزمره از من پرسیده می‌شود، شامل مدرسه، خانه و زندگی خانوادگی. این نظرسنجی 10-15 دقیقه از وقت من را می‌گیرد.

آیا ممکن است اتفاق بدی بیفتد؟ اگر در این پژوهش شرکت کنم، احتمال اینکه اتفاق بدی بیفتد وجود ندارد. البته اگر پرسشی باعث اندوه، ترس یا ناراحتی من بشود من به منابعی راهنمایی می‌شوم که برای رسیدگی به این احساسات به من کمک می‌کند. من می‌توانم هر وقت بخواهم پژوهش را ترک کنم و اگر نخواهم در آن شرکت کنم هیچکس از من عصبانی نمی‌شود.

شرکت در این پژوهش چگونه به من کمک می‌کند؟ تکمیل نظرسنجی کمک مستقیمی به من نمی‌کند. البته پژوهشگران از اطلاعات من برای درک وضعیت پناهندگان سابق تحت حمایت دولت در کانادا استفاده می‌کنند.

چه کسانی خواهند فهمید که من در این پژوهش شرکت می‌کنم؟ فقط خودم، والدینم و پژوهشگران می‌دانند که من در این پژوهش شرکت می‌کنم. وقتی پژوهشگران بخواهند پژوهش خودشان را به اشتراک بگذارند، نام من یا هر نوع اطلاعات دیگری که باعث شناسایی شرکت من در این پژوهش می‌شود را در آن نخواهند گنجاند.

اگر پرسشی درباره این پژوهش داشتم با چه کسانی تماس بگیرم؟ اگر قبل یا حین شرکت در این پژوهش پرسشی داشتم یا اطلاعات بیشتری خواستم، می‌توانم با دکتر هایبرت (dan.hiebert@ubc.ca) یا گریس نیوتون (grace.newton@alumni.ubc.ca) تماس بگیرم.

اگر نگرانی یا شکایتی درباره پژوهش داشتم با چه کسانی تماس بگیرم؟ اگر من هرگونه نگرانی یا شکایتی درباره حقوق خودم به عنوان یک شرکت کننده در پژوهش و/یا تجربیات خودم از شرکت در این پژوهش داشتم، باید با خط شکایت شرکت کننده در پژوهش در دفتر اصول اخلاقی پژوهش یوبی‌سی به شماره‌ی 604-822-8598 تماس بگیرم یا اگر از راه دور هستم به آدرس RSIL@ors.ubc.ca ایمیل بزنم یا با شماره‌ی 1-877-822-8598 تماس بگیرم.

کلیک روی گزینه «بعدی» یعنی:

من این فرم رضایت نوجوان را خوانده و فهمیده ام.

من وقت کافی داشتم که اطلاعات ارائه شده را بررسی کنم و در صورت لزوم مشورت کنم.

من فرصت پرسیدن سؤال را داشتم و جواب‌های قانع کننده‌ای به سؤال‌هایم دریافت کردم.

من می‌دانم که تمام اطلاعات جمع آوری شده به صورت محرمانه نگهداری می‌شود.

من می‌دانم که شرکتم در این پژوهش داوطلبانه است و اینکه کاملاً آزاد هستم هر زمانی از شرکت کردن انصراف بدهم یا از پژوهش خارج شوم.

من می‌دانم که می‌توانم در هر زمانی درباره شرکت کردنم در این پژوهش سؤال بپرسم.

من می‌دانم که اگر اسم خودم را در انتهای این فرم بنویسم، یعنی با شرکت در این پژوهش موافق هستم.

با مشارکت در این پژوهش موافقم.

این نظرسنجی حاوی 69 سوال است.

A note on privacy
این نظرسنجی ناشناس است و هويت شما مخفی می ماند.
پیشینه پاسخ نظر سنجی شما شامل هیچ گونه اطلاعات هویتی در مورد شما نیست، مگر اینکه مستقیما یک سوال از نظر سنجی را به صراحت برای آن اختصاص دهید. اگر شما از شناسه شناسایی برای دسترسی به این نظرسنجی استفاده کرده اید، لطفا مطمئن باشید که این نشانه همراه با پاسخ های شما ذخیره نمی شود. این مهم در یک پایگاه داده مجزا مدیریت شده و تنها برای نمایش تکمیل شدن و یا نشدن نظرسنجی توسط شما بروزرسانی خواهد شد.هیچ راهی برای تطبیق نشانه های شناسایی با پاسخ های نظر سنجی وجود ندارد.