نتایج  اسکان  GAR، الحاق اجتماعی و استخدام کار در BC

خوش آمدید! لطفا قبل از شروع این سروی پیام زیر را بخوانید:

فورم موافقت برای شرکت در "نتایج  اسکان  GAR، الحاق اجتماعی و استخدام کار در BC: انعکاس دهنده یک دوره ده ساله ورود به منظور برنامه ریزی برای جمعیت های آینده "

محقق اصلی: دکتر دانیل هیبرت، دیپارتمنت جغرافیه، پوهنتون  بریتیش کلمبیا

1984  West Mall (ویست مال)، ونکوور، بی سی  کانادا  V6T 1Z2 |   dan.hiebert@ubc.ca

معاون تحقیق: گریس نیوتن، دیپارتمنت جغرافیه، پوهنتون  بریتیش کلمبیا

1984  West Mall (ویست مال)، ونکوور، بی سی  کانادا  V6T 1Z2|   grace.newton@alumni.ubc.ca

حامی مالی: کمک مالی این تحقیق توسط دفتر مهاجرت، پناهندگان و تابعیت کانادا تامین می شود

هدف: این پروژه به ما کمک خواهد کرد تا بتوانیم تجربیات الحاق پناهجویان تحت حمایت دولت که در ده سال گذشته به بریتیش کلمبیا وارد شده اند را بهتر درک کنیم. ما تحقیق خواهیم کرد که چگونه پناهندگان از خدمات اجتماعی (Social Services) در BC استفاده می کنند, و ما ارزیابی خواهیم کرد که آیا این خدمات مفید هستند. ما همچنین خواهیم پرسید که خود پناهندگان الحاق و موفقیت را چگونه توجیه می کنند, و ما موانع برای الحاق موفق را تشخیص خواهیم داد. این اطلاعات به ما اجازه می دهد تا بدانیم که چگونه تغییرات در قانون پناهندگی در سطح فدرال، الحاق را تحت تاثیر قرار داده است و به ما اجازه میدهد تا برای چگونگی تسهیل یکپارچه گی پناهندگان در بریتیش کلمبیا پیشنهاداتی ارائه کنیم.

مراحل مطالعه: شما یک بررسی آنلاین بدون نام درباره تجربه اقامت خود در کانادا انجام خواهید داد. این بررسی حدود 10 تا 15 دقیقه طول خواهد کشید, و از شما در مورد زندگی روزمره تان خواهد پرسید, به شمول کار، تحصیلات و مسکن. تکمیل این مطالعه کاملا اختیاری است, و شما آزاد هستید هر زمان که بخواهید از شرکت کردن خود در آن خاتمه بدهید.

نتایج پروژه: دریافته ها از طریق یک صفحه خلاصه در چند زبان, مقالات ژورنال بررسی شده توسط همکاران، وبینارها و غیره توزیع خواهد شد. همچنان نتایج در رساله ماستری گریس نیوتن و به یک راپور در دفتر مهاجرت, پناهنده گان و تابعیت کانادا گنجانده خواهد شد.  

مزایای ممکن: با شرکت در این مطالعه هیچ منفعت مالی برای شما وجود ندارد. بهر حال، این مطالعه فرصتی برای شما فراهم میکند تا تجربیات خود را به عنوان یک پناهنده سابق  کمک شده دولت کانادا به اشتراک بگذارید. بصیرت شما برای بهبود تجربیات اسکان مجدد GAR های آینده مورد استفاده قرار خواهد گرفت.

خطرات احتمالی: سوالات سروی در درجه اول مربوط به زندگی روزمره است, و ما انتظار نداریم که سوالات برای شما ناراحت کننده باشد. بهر حال، شما می توانید هر زمان و به هر دلیلی مشارکت خود  را پایان دهید. شما مجبور نیسبید که دلیل آنرا با کسی در میان بگذارید.  اگر این مطالعه مشکلاتی بوجود بیاورد یا احساساتیکه برای معامله کردن با آن میخواهید با شما کمک شود، منابع لازم برای شما در شروع سروی وصل (Linked) خواهد شد

قابليت اعتماد: ما به عنوان بخشی از سروی نام یا آدرس شما را نخواهیم پرسید. معلومات سروی در فایل های کامپیوتری بر روی یک USB محافظت شده با رمز ذخیره خواهد شد. هنگامی که استفاده نمیشود، در یک خانه میز قفل شده ذخیره می شود. در اخیر این مطالعه, هر نوع فورمه های فیزیکی در یک پاکت مهر و موم شده در یک الماری قفل میشوند و بعد از پنج سال پاره پاره میشوند.

اجرت/ پاداش: شما برای تکمیل این سروی کمک مالی دریافت نمی کنید

تماس برای معلومات بیشتر در مورد این مطالعه: اگر سوالی دارید یا معلومات بیشتر در مورد این مطالعه می خواهید, با دکتر دانیل هیبرت (dan.hiebert@ubc.ca) یا گریس نیوتون (grace.newton@alumni.ubc.ca) تماس بگیرید

تماس برای نگرانی ها و شکایات مربوط به این مطالعه: اگر شما مشکلی یا شکایتی در مورد حقوق خود به عنوان یک شرکت کننده تحقیقاتی و/ یا تجربه های خود در هنگام شرکت در این تحقیق داشته باشید، با لین تیلیفون شکایت شرکت کننده تحقیق در دفتر تحقیقات اخلاق  UBC (Research Ethics) به نمره604-822-8598  یا اگر فاصله دور است با ایمیل  RSIL@ors.ubc.ca یا با شماره تلفن رایگان 1-877-822-8598 تماس بگیرید.

رضایت: اشتراک شما در این مطالعه کاملا داوطلبانه است و شما می توانید هر زمان که بخواهید ازاشتراک امتناع ورزید یا از تحقیق خارج شوید

اگر شما 14-17 ساله هستید، لطفا یکی از والدین یا سرپرست خود را همراه داشته باشید که پیام فوق را بخواند. همچنین، لطفا پیام زیر را بخوانید:

فورم موافقت نوجوانان (بالغان) – مطالعه  GAR

عنوان تخقیق: "نتایج  اسکان GAR، الحاق اجتماعی و استخدام کار در BC: یک دوره ده ساله ورود را به منظور پلان کردن برای جمعیتهای آینده انعکاس میدهد"

چه کسی مسئول مطالعه است؟ دکتر دانیل هیبرت، پروفیسور شعبه جغرافیای پوهنتون بریتیش کلمبیا، مسئول این مطالعه است. گریس نیوتن، یکی از شاگردان فارغ التحصیل در دیپارتمنت جغرافیای پوهنتون بریتیش کلمبیا، به عنوان دستیار تحقیق به این بررسی کمک میکند. اداره مهاجرت، پناهندگان و تابعیت کانادا به تحقیق ما کمک مالی می کند. اگر من سوالی در مورد این مطالعه داشته باشم، می توانم با دکتر هیبرت در dan.hiebert@ubc.ca و گریس نیوتون در grace.newton@alumni.ubc.ca تماس بگیرم.

دعوت نامه: : من برای شرکت در مطالعه این تحقیق دعوت شده ام، زیرا من یک پناهنده سابق کمک شده دولت به کانادا هستم. صفحات زیر این مطالعه را توضیح میدهد تا بتوانم تصمیم بگیرم که اگر میخواهم شرکت کنم یا نه. این به من مربوط می شوداگر میخواهم در این مطالعه حضور داشته باشم. هیچ کس من را وادار نمیسازد که بخشی از این مطالعه باشم و هیچ کس عصبانی نخواهد شد اگر من نخواهم بخشی از این مطالعه باشم.

آیا من مجبورم که در این مطالعه  باشم؟ من اگر نمیخواهم مجبور نیستم که در این مطالعه شركت كنم. اگر که بخواهم شرکت هم کنم، می توانم اشتراک خود را در هر زمانی متوقف کنم. اگر من بخواهم در این تحقیق شرکت کنم، از من خواسته خواهد شد که این فورم را امضا کنم. پدر و مادر / سرپرست من قبل از اینکه من در این مطالعه ثبت نام کنم باید یک فورم رضایت نامه امضا کنند؛ اما من مجبور نیستم شرکت کنم حتی اگر آنها فورم رضایت نامه را هم امضا کنند. من باید با زمان بیشتری معلومات زیر را با دقت بخوانم و قبل از اینکه تصمیم بگیرم با خانواده ام صحبت کنم. من میدانم که اگر هرچیزی در زیر برایم روشن نیست من باید با دکتر هیبرت یا گریس نیوتون صحبت کنم. من می توانم انتخاب کنم که در این مطالعه باشم، در این مطالعه نباشم یا زمان بیشتری برای تصمیم گیری اتخاذ کنم. حتی اگر من فعلا موافقم که بخشی از این تحقیق باشم، می توانم نظرم را بعدا تغییر دهم, و من مجبور نیستم توضیح بدهم که چرا من این مطالعه را ترک می کنم. من می توانم از محققان هر زمانی هر گونه سؤالی که ممکن است در طول مشارکت در این تحقیق داشته باشم بپرسم.

چرا ما این مطالعه را انجام می دهیم؟ محققان این مطالعه را انجام میدهند تا بدانند که پناهندگان کمک شده دولت در بریتیش کلمبیا چگونه زندگی ای برای خود ساخته اند. این مرحله معمولا به نام الحاق یاد می شود, و شامل چیزهایی مانند کار، یافتن جای برای زندگی و پیدا کردن دوستان است. این تحقیق درباره زندگی روزمره ام از زمان ورود به کانادا خواهد پرسید و به من اجازه خواهد داد تا افکارم را در مورد چیزهاییکه که در اولین روزهای ورودم به من کمک شده به اشتراک بگذارم. محققان از پاسخ های من استفاده می کنند تا بدانند که پناهنده سابق کمک شده دولت بودن در کانادا شبیه چه است. این تحقیق در رساله ماستری گریس نیوتن و به یک راپور در دفتر مهاجرت, پناهنده گان و تابعیت کانادا گنجانده خواهد شد.

در این مطالعه چه اتفاقی برای من خواهد افتاد؟ اگر من خواسته باشم که در این مطالعه شرکت کنم، بعضی سوالات راجع به زندگی روزمره ام از من خواهد شد، از جمله مکتب، خانه و زندگی فامیلی. این سروی 10 -15 دقیقه طول خواهد کشید.

چیز بدی اتفاق خواهد افتاد؟ این احتمال وجود دارد که اگر در این مطالعه شرکت کنم، هیچ چیز بدی اتفاق نخواهد افتاد. با این حال، اگر هر کدام این سوالات احساس تاثر، ناراحتی، یا ترس برایم ایجاد کنند، من به منابعی هدایت خواهم شد تا مرا کمک کنند که با این احساسات معامله کنم. من قادر خواهم بود در هر زمانی منصرف شوم، و هیچ کس از اینکه  نخواهم به  اشتراکم ادامه دهم ناراحت نخواهد شد .

چگونه بودن در این مطالعه به من کمک میکند؟ تکمیل سروی به طور مستقیم به من کمک نمی کند. با این حال، محققان از اطلاعات من استفاده خواهند کرد تا بدانند که GAR سابق بودن در کانادا شبیه چه است.

چه کسی می داند که من در این مطالعه سهم دارم؟ فقط من، پدر و مادرم و محققان می دانیم که من در این مطالعه هستم. زمانی که آنها آماده اند تا تحقیقات خود را به اشتراک بگذارند، محققان نام من یا سایر اطلاعات را شامل نمی سازند تا دیگران بدانند که من اشتراک کرده ام.

اگر سوالی در مورد این مطالعه داشته باشم، با چه کسی باید تماس بگیرم؟ اگر هر سوالی داشته باشم یا مایل به اطلاعات بیشتر در مورد این مطالعه قبل یا در وقت مشارکت باشم،من می توانم با دکتر هیبرت (dan.hiebert@ubc.ca) یا گریس نیوتون (grace.newton@alumni.ubc.ca) تماس بگیرم.

اگر من نگرانیها و یا شکایاتی در مورد این مطالعه داشته باشم با چه کسی باید تماس بگیرم؟ اگر من هر نوع نگرانیها یا شکایاتی در مورد حقوقم به عنوان یک شرکت کننده تحقیقاتی و / یا تجربیاتم در هنگام شرکت در این مطالعه داشته باشم، من باید با لین تیلیفون شکایت شرکت کننده این مطالعه در دفتر تحقیقات اخلاق (UBC (Research Ethics به نمره 604-822-8598 یا اگر فاصله دور است با ایمیل RSIL@ors.ubc.ca یا با شماره تلفن رایگان 1-877-822-8598 تماس بگیرم.

 

کلیک کردن بر روی دکمه "بعدی" به این معنی است:

• من این فورم موافقتنامه بالغان را خوانده و درک کرده ام.

• من برای بررسی معلومات ارائه شده و در صورت لزوم برای درخواست مشاوره وقت کافی داشته ام.

• من این فرصت را داشته ام که سوالاتی بپرسم و جواب های مناسبی به سوالاتم دریافت کنم.

• من میدانم که تمام معلومات جمع آوری شده محرمانه نگهداری می شود.

• من میدانم که مشارکت من در اینمطالعه  داوطلبانه است و در هر زمان من به طور کامل آزاد استم که شرکت در این مطالعه را  رد کنم یا از این مطالعه بیرون شوم.

• من میدانم که با توجه به مشارکت من در مطالعه، در هر زمان، می توانم به پرسیدن سوال های خود ادامه دهم.

• من میدانم که اگر نام خود را در اخیر این فورم بنویسم، به این معنی است که من موافق هستم تا در این مطالعه باشم.

من موافقم که در اینمطالعه شرکت کنم.

There are 69 questions in this survey.

A note on privacy
This survey is anonymous.
The record of your survey responses does not contain any identifying information about you, unless a specific survey question explicitly asked for it. If you used an identifying token to access this survey, please rest assured that this token will not be stored together with your responses. It is managed in a separate database and will only be updated to indicate whether you did (or did not) complete this survey. There is no way of matching identification tokens with survey responses.